raya


raya
I f; Ам.; нн.
ра́йя (детская игра с шариками или монетами)
II
1) Арг., Пар., Ур. фи́нишная черта́ (на скачках)
2) Арг. судья́ (на скачках)
III Кол.
гребло́ (для выравнивания меры зерна)
IV Ч.
ли́ния прибо́я (над рифами)
V Ч.
неогоро́женная сторона́ спорти́вной площа́дки
VI f
1) М. за́работок, дохо́д
2) Арг. долг
VII f; М.
1) борозда́
2) ороси́тельный кана́л
VIII f; Гват.
≈ же́нские половы́е о́рганы
IX f; Арг.
стре́лка (на брюках)
X в соч.
••

a la raya М., П.-Р. — на аре́не для петуши́ных боёв

echar uno raya Кол. — моше́нничать, жу́льничать (в игре)

estar uno a la raya — отли́чно себя́ чу́вствовать, быть в прекра́сной фо́рме

estar en la raya К.-Р. — быть при́ смерти

hacer la raya — отличи́ться, соверши́ть выдаю́щийся посту́пок, соверши́ть по́двиг

mandar raya Дом. Р. — примени́ть [употреби́ть] вла́сть

morir en la raya М. — умере́ть на посту́

plantarse uno en la raya Кол. — твёрдо стоя́ть на своём

pararse uno en la raya — говори́ть пря́мо [без обиняко́в]

tirar uno para su raya Кол., Ч. — ду́мать то́лько о себе́ [о свои́х интере́сах], ≡ грести́ (всё) под себя́


Diccionario Español-Ruso de Latinoamérica. - Russkiy Yazyk - Media. . 2004.

Смотреть что такое "raya" в других словарях:

  • raya — raya …   Dictionnaire des rimes

  • raya — 1. Signo de puntuación representado por un trazo horizontal ( ) de mayor longitud que el correspondiente al guion ( ) (→ guion2 o guión), con el cual no debe confundirse. Cuando se usan dos rayas (una de apertura y otra de cierre) para introducir …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Raya — Saltar a navegación, búsqueda El término raya puede referirse a: una línea maltrecha; el pez raya, un tipo de pez cartilaginoso característico por su cuerpo aplanado; la mantaraya, el más grande de los peces raya; la raya de puntuación, un signo… …   Wikipedia Español

  • raya — sustantivo femenino 1. (macho y hembra) Pez marino, carnívoro, de cuerpo plano en forma de rombo, con las aletas pectorales muy desarrolladas a los lados y cola larga y delgada: Algunas rayas pueden llegar a medir hasta dos metros y medio de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Raya — may refer to:*Raya, Uttar Pradesh *Raya, an Indian title related to Raja and Raaya *Joseph Raya, Melkite Greek Catholic archbishop *Raya and Sakina, Egypt s most famous serial killers. *Raya, NepalHebrew word for friendship.History*Raya or Rayah …   Wikipedia

  • Raya — (ind.), so v.w. Radscha …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Raya — f Russian: pet form of RAISA (SEE Raisa) …   First names dictionary

  • raya — I (Del lat. radius, rayo de luz.) ► sustantivo femenino 1 Señal larga y estrecha hecha o formada de modo natural o artificial en una superficie: ■ hizo varias rayas en la arena. SINÓNIMO línea 2 Límite físico o moral que se pone a una cosa o… …   Enciclopedia Universal

  • raya — 1 s f I. 1 Línea o franja, generalmente recta, que se distingue en alguna superficie: una raya roja, un cuaderno de doble raya, una corbata a rayas, la raya del pantalón 2 Línea que se marca en la cabeza al dividir el pelo en dos direcciones,… …   Español en México

  • raya — raya1 (Del b. lat. radia, y este del lat. radĭus, rayo). 1. f. Línea o señal larga y estrecha que por combinación de un color con otro, por pliegue o por hendidura poco profunda, se hace o se forma natural o artificialmente en un cuerpo… …   Diccionario de la lengua española

  • raya — {{#}}{{LM R32870}}{{〓}} {{SynR33676}} {{[}}raya{{]}} ‹ra·ya› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Trazo o marca delgados y alargados: • Las rayas de las carreteras son muy importantes para la conducción nocturna.{{○}} {{<}}2{{>}} Término o límite que se… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Книги

Другие книги по запросу «raya» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.